Kim Ki-Duk : Souffle - Breath

L'histoire (1ère partie)

Un prisonnier condamné à mort tente plusieurs fois de se suicider. Une femme qui découvre l'infidélité de son mari décide de lui rendre visite. Elle se fait passer pour sa petite amie et leurs rencontres deviennent de plus en plus passionnées. Nous retrouvons certains thèmes habituels du cinéaste comme le cycle des saisons, la prison, le voyeurisme, la jalousie, le mutisme :
Yeong fera cinq visites au prisonnier et mis à part la première rencontre, les quatre suivantes seront placées sur le thème des saisons. La jeune femme recrée dans la salle de visite un lieu d'évasion qui contraste avec le dépouillement de la cellule de prisonnier de son uniforme. Elle porte à chaque fois une tenue adaptée à la saison et recouvre les murs d'immenses posters en trompe-l'oeil représentant la saison choisie. Elle agrémente chaque visite d'un Karakoé kitch et raffaichissant.
Dans cette salle de prison décorée, elle insuffle un peu de vie et d'évasion. Les personnages sortent de leur prison de solitude. Yeong est aussi prisonnière dans sa grande maison bourgeoise où Kim Ki-Duk, par sa mise en scène, reflète l'univers carcéral avec les personnages filmés à travers les fenêtres ou les rideaux.
En ce qui concerne le mutisme, le prisonnier privé des cordes vocales est muet (c'est un acteur taiwanais qui ne parle pas le coréen), la femme est mutique devant son mari, enfin le co-détenu homosexuel qui s'est épris de JangJin ne s'exprime qu'avec des cris lorsque ce dernier tente de se suicider.
Pour le thème du voyeurisme, les visites se font sous le regard voyeur du directeur de la prison, incarné par Kim Ki-Duk en personne qui joue au metteur en scène grâce à la vidéosurveillance, en choisissant le moment pour interrompre leurs rencontres au moyen d'un bouton rouge ou en téléphonant pour empécher les personnages de brûler les étapes de son récit : Action, il permet que les deux personnes se touchent, Coupez, leur premier contact n'ira pas plus loin. Le parloir est comme une cabine de peep-show et le directeur de prison comme un client.

Lors de leur première visite, Jang-jin dépose un baiser sur la buée laissé par son souffle sur la vitre. Dans une des visite suivante, elle raconte quand elle était petite comment elle est morte cinq minutes en retenant son souffle.Un nouveau souffle c'est ce que cherchent les personnages principaux de cette histoire. Yeong reussi à reinsufler une lueur de vie et d'espoir à ce prisonnier . Le mari doit la laisser libérer le souffle qu'elle a formé avec ce prisonnier s'il veut la récupérer. L'amour unilateral du jeune prisonnier homosexuel pour Jang-jin est a différencier de l'amour sincère du mari qui désire récupérer sa femme. Voilà pourquoi leur reactions sont differentes. Seul celui qui aime vraiment peut accepter et pardonner contrairement à celui qui est animé d'un amour à sens unique qui trouve racine dans le désespoir de l'autre. C'est pourquoi la relation des deux prisoniers se termine tragiquement alors que la relation du couple retrouve un second souffle.

Souffle
Premier plan du film dans une prison où un prisonnier tente de se suicider en s'enfonçant une brosse à dent dans la gorge

Souffle
Changement de décor, nous sommes dans un appartement bourgeois où une femme regarde les informations à la télé qui parle de la tentative de suicide d'un condamné à mort dans une prison
Souffle
La femme s'occupe en faisant une sculpture d'un ange
Souffle
Elle met sa fille dans la voiture pendant que le mari fume une cigarette
Souffle
Gros plan sur une broche oubliée probablement par l'amante du mari et que sa femme prends
Souffle
Retour dans l'appartement où la femme regarde la télé qui continue de parler de la tentative de suicide du condamné à mort
Souffle
Elle porte la broche oubliée dans la voiture et le mari lui demande de lui la rendre
Souffle
Elle sort seule dans la rue sans but précis
Souffle
Elle monte dans un taxi, lorsque le chauffeur lui demande sa destination elle lui répond "n'importe où" puis "à la prison" 
Souffle
Le taxi l'a déposée devant la prison où elle patiente jusqu'au levé du jour
Souffle
Retour à la prison avec Jang-Jin le condamné à mort qui porte un bandage autour du coup et qui est enlacé par un co-détenu visiblement homosexuel
SouffleYeong demande à voir le fameux prisonnier condamné à mort en disant que c'était son petit ami
Souffle
Le directeur de la prison observe Yeong derrière son écran de contrôle
Souffle
Après un premier refus à sa requête, le directeur change d'avis et autorise Yeong à rencontrer le prisonnier
Souffle
Lorsqu'on l'informe d'une visite, il est d'abord méfiant puis rassuré lorsqu'on lui dit qu'il s'agit d'une femme
Souffle
Première rencontre dans la prison, Jang-Jin ne peut pas parler, cest un monologue de Yeong qui lui explique comment quand elle était petite, elle est morte 5 minutes en retenant son souffle.
Souffle
Lorsqu'elle lui demande ce qu'elle peut faire pour lui, il lui arrache un cheveux
Souffle
Son compagnon de cellule homosexuel essaie de lui prendre le cheveux alors il l'avale
Souffle
Le mari demande à sa femme où elle a passée la nuit
Souffle
Au même moment, il reçoit un appel de sa maîtresse et il va sur le balcon pour lui parler tranquilement
Souffle
Elle achète des fleurs
Souffle
Elle s'habille avec une robe printanière à l'étonement de son mari
Souffle
Le chauffeur de taxi qui l'emmène à la prison lui fait la même reflexion sur sa tenue
Souffle
Elle veut installer le décor printanier qu'elle a préparer mais le gardien l'en empêche
Souffle
Le directeur de la prison qui observe à distance appelle le gardien pour l'autoriser à installer son décor
Souffle
Jang -Jin sous le regard de son co-détenu sort de sa cellule pour sa seconde rencontre avec Yeong
Souffle
Une surprise l'attend avec se décor de printemps tapissé sur les murs et Yeonq qui lui chante une chanson.  Ce décor qui tranche avec sa cellule austère lui permet de s'évader l'espace d'un instant
Souffle
Le directeur de la prison joué par Kim Ki-Duk observe la rencontre
Souffle
Il intervient en appuyant sur une sonnette pour stopper leur premier baiser avant que les lèvres ne se touchent
Souffle
Avant de partir, Yeang remet une enveloppe au prisonnier
Souffle
A l'extérieur de la prison, Yeong brûle le décor dans une poubelle
Souffle
De retour à la maison elle découvre sa fille fâchée par ses absences
Souffle
Dans la prison, Jang-Jin a mis sur le mur la photo offerte par Yeong, son co-détenu homosexuel qui est amoureux de lui l'enlève
Souffle
La photo a disparue, il fouille les autres prisonniers endormis pour essayer de la trouver, en vain
Souffle
Yeong met une nouvelle robe estivale
Souffle
... et une nouvelle reflexion de son mari
Souffle
Décor et chanson estivale
Souffle
Elle lui raconte son expérience lorsqu'elle était enfant,quand elle a manquée de souffle et qu'elle s'est sentie mourir
Souffle
Cette fois le directeur de la prison autorise le baiser mais l'interromp très rapidement en déclenchant la sonnerie
Souffle
Elle lui laisse une enveloppe avec une photo
Souffle
Il regarde la photo de Yeong sous le regard jaloux de ses co-détenus
Souffle
Filmé astucieusement derrière les lattes d'un rideau pour suggérer que Yeong est aussi prisonnière dans sa maison, son mari la suspecte de voir quelqu'un d'autre
Souffle
Puis il lui reproche de ne plus s'occuper de leur fille et de la maison
Souffle
Le compagnon homosexuel de Jong Jin lui vole la photo et l'avale par jalousie

Cliquez ici pour voir la suite de l'histoire.