Cette scène est située dans la deuxième partie du film entre 2 scènes où le père poursuit les clients de sa fille qui se prostitue. Le père de Yeo-Jin se trouve avec un ami dans un restaurant. A côté d'eux, trois jeunes filles que l'amis du policier va draguer. Il va se faire rejetter et humilier par elles, il va même recevoir une gifle. Arrivent les copains des jeunes filles. Le dragueur sûr de son impunité avec son ami policier, les provoquent. Mais son ami policier ne réagit pas comme il souhaite, il laisse les jeunes en paix et gifle son ami. Le brio de la mise en scène est impressionant. Elle commence par un gros plan sur une bouteille de bière, puis enchaîne par un plan en contre plongée totale sur les tables du restaurant puis une succession de plans sur les protagonistes.