|
Le golf est omniprésent dans le film. En anglais le titre de "Locataires" est "3-Iron" c'est à dire Fer 3, à noter qu'en coréen le titre est "Pin Jip" qui signifie maison vide.Le générique débute avec des balles de golf s’abattant violemment sur une statue de femme. Cette statue se trouve en fait dans le jardin de la jeune femme battue dont le mari a transformé la majeure partie en practice de golf. Le symbole du golf, sport chic et flegmatique, à la fois jeu et danger, pouvant se transformer en arme offensive ou défensive. Le golf, sport bourgeois, se retourne contre son représentant (le très bourgeois mari de Sun-Hwa). Il le réutilisera plus tard pour se venger montrant qu'en fin de compte, c'est lui qui le maîtrise toujours. Le golf comme arme offensive sert une première fois à Tae-Suk contre le mari pour venger la jeune femme de ses mauvais traitements. Ensuite le mari s'en sert pour se venger à son tour du jeune homme. Enfin Tae-Suk s'en sert à nouveau pour se venger du policier qui l'a livrer à la vendetta du mari. Le golf est la métaphore d'une société coréenne fermée sur elle-même. Au point de devoir jouer au golf la balle accrochée à un arbre. Et gare à une balle qui pourrait sortir de sa trajectoire. |
|
|
|
 sous le regard triste de la jeune femme enfermée dans sa maison par son mari |
 La balle de golf sert de jeu complice entre les jeunes gens |
 Ils se renvoient mutuellement la balle de golf en la faisant rouler par terre |
 jusqu'à ce que la balle soit interceptée par le mari de retour à la maison |
 Après avoir réprimandé sa femme, il entend des bruits de golf à l'extérieur |
 Il se retrouve face à un jeune homme qui l'agresse avec des balles de golf |
 Le mari tente d'appeler la police |
 Son passe temps favori... |
 ... est de jouer ave une balle accrochée à un fil de fer, lui mêm enroulé à un tronc d'arbre |
 Il joue au golf en pleine ville sur fond d'un immeuble moderne |
 La balle de golf : rêve ou réalité ? |
 Sun Hwa le regarde toujours dans sa position prostrée, le golf qui représente le sport de son mari bourgeois ne lui plait pas |
 Gros plan sur un club de golf sur la moto BMW de Tae-Suk |
 De nouveau il joue au golf dans un parc, cette fois Sun-Hwa se lève |
 Le golf empêche la communication entre les deux personnages... |
 ... ce que Sun-Hwa tente de lui faire comprendre en s'interposant face au jeu de Tae-Suk qui frappe une balle à longueur de journée pour canaliser sa frustation |
 Il détache la balle de golf |
 C'est le soir, il joue au golf attaché à un tronc en pleine rue |
 Sun Hwa se met en face de lui pour lui signifier de s'arrêter |
 Il ne tiens pas compte de ce qu'elle exprime, il déplace la balle |
 .... et en la tapant par hasard une balle de façon monotone.... |
 ... Tae-Suk provoque un accident mortel |
 Inversement des rôles : c'est lui qui se trouve dans la position prostrée |
 Le mari est en train de jouer tranquilement au golf... |
 ... lorsqu'il reçoit un coup de téléphone de la police lui signifiant que sa femme a été retrouvée |
 Sa femme étant toujours aussi froide à son égard, il appelle le policier pour se venger du jeune homme à l'aide d'un club de golf |
 Plusieurs balles sont posées au sol |
 C'est la scène opposée du début du film où cette fois, les personnages sont inversés, cette fois c'es Tae-Suk qui est dans le rôle de l'agressé. |
 Le mari tient sa revanche |
 Lorsque Tae-Suk se retrouve en prison, il joue au golf avec une balle et un club virtuel |
 Un autre détenu déplace vituellement la balle |
 Ce qui l'amuse beaucoup |
 ... mais ce qui n'amuse pas Tae-Suk |
 ... qui tente de lui reprendre la balle virtuelle : rêve ou réalité ? |
 A cause de cete balle de golf virtuelle une bagarre se déclenche |
 Le mari est en train de jouer au golf |
 ... lorsque sa femme revient à la maison |
 Autre scène de revenche avec une balle de golf |
 Il s'agit du policier corrompu qui a permi au mari de le battre à coup de balle de golf |
 il est à son tour visé par des balles de golf |
 Nous ne voyons jamais l'agresseur mais nous savons qu'il s'agit de Tae-Suk |
 Les balles atteignent le policier directement... |
 ... ou indirectement par ricochet contre le mûr |
 Le policier est à terre avec une balle de golf à ses côtés |
 Ici, c'est le club de golf comme arme défensive |
 Arme défensive pour cet occupant d'un appartement qui entend des bruits suspects |
 Le mari aussi entend des bruits et se sert d'un club de golf pour se protéger. |
