Il s'agit de la scène ou le caporal Kang, qui a bénéficié d'une permission exceptionnelle, retourne chez lui. Il s'emporte contre un enfant qui joue au soldat avec un fusil en plastique. C'est une scène courte qui est mise en scène d'une façon magistrale: champs, contre champs latéraux, puis plan plus large de face où Kang brise le jouet, gros plan sur le jouet cassé, plan sur le chauffeur du bus regardant dans le rétroviseur, plan plus large où la mère de l'enfant invective le soldat, et enfin un gros plan sur le visage de Kang plein de mélancolie