C'est une des scène importante du film qui est située à la fin. Le soldat américain qui cherchait à séduire la jeune femme a payé son opération pour son oeil invalide. Elle a accepté sans se douter de la dette qu'elle contractait. Dans la scène ci-dessous, le soldat inquiet à l'idée qu'elle l'oublie, veut graver son nom sur son sein. Il s'indigne de son refus : "après ce que j'ai fais pour toi". Elle va se libérer de sa dette, en se crevant l'oeil une nouvelle fois avec un couteau. De cette façon elle ne lui est plus redevable de rien, elle ne lui appartient plus. Il s'enfuit horrifié par le geste de la jeune fille, Il est blessé par une flèche tiré par Ji-Hum, le garçon timide amoureux de la jeune fille. Ce n'est pas un hasard si cette flèche la atteint au niveau des parties génitales comme pour signifier la castration. Enfin le jeune homme pouchassé par la police militaire, est à terre, menace de se suicider, appuie sur la détente mais le pistolet n'a plus de balles dans le chargeur.